DIENSTLEISTUNGEN
Ab ans WERK
ÜBERSETZUNG EN>DE
Übersetzung
allgemeinsprachliche Texte
Fachübersetzung
diverse Fachtexte
Transkreation
Slogans und Werbetexte
Lokalisierung
Anpassen von Grafik und Textinhalt an Markt
Transkription/Untertitelung
Verschriftlichen/Übersetzen von Audio- und Videodateien
Postediting
Bearbeiten maschinell übersetzter Texte inkl. Abgleich mit Ausgangstext
Übersetzung von Fachtexten: mit oder ohne CAT-Tool
Untertitelung mit Software
.
TEXTBEARBEITUNG DE
Korrektorat
Orthografie, Grammatik und Interpunktion
Lektorat
Orthografie, Grammatik, Interpunktion, Stil
Redigat
Korrektheit, Aufbau, Stil und Tonalität
PDF: Korrekturen als Kommentar
Power Point: Korrekturen (farbig) direkt im Text
SPRACHUNTERRICHT DE/EN
Prüfungsvorbereitung
fide und telc DE / Cambridge EN (FCE)
Standardisierter Unterricht
mit oder ohne Lehrbuch DE/EN
Sprachspaziergang
Training sprachlicher Fertigkeiten
im Alltag vor Ort DE
Beratung und Tipps
Online-Lerntools und Lehrbücher DE/EN
Einzel- und Gruppenunterricht
DE: Niveaus A1 bis C2
EN: A1 bis B2