top of page

AUFTRÄGE
REFERENZEN

TextWERK Petra Laubacher • Übersetzung, Transkreation, Transkription | Textbearbeitung | Sprachunterricht

ENDKUNDEN

Loeb AG

Möbel Pfister AG

Delica AG

BonusCard.ch AG

Coca-Cola HBC Schweiz AG

Black Crows Switzerland Sàrl

Swisscom (Schweiz) AG

WE Fashion

Fitbit, Inc.

Müller Martini AG

Baloise Versicherung AG

Vitra International AG

Dolder Hotel AG

Graubünden Ferien

CTC Consulting & Management AG

Pin-Point Consulting

Annanow AG

BKW Buildings Solutions AG

BASF Schweiz AG

finnova AG Bankware

Fisher & Paykel Appliances

Vorwerk Schweiz AG

bluu AG 

WALO Bertschinger AG

Terre des hommes Foundation

World Vision Schweiz

WWF Schweiz

myclimate

BMW (Schweiz) AG

Mercedes-Benz Schweiz AG

Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG

AMAG Automobil und Motoren AG

Meta Platforms, Inc.

Privatkunden

SPRACHUNTERRICHT
DEUTSCH/ENGLISCH
TextWERK Petra Laubacher • Übersetzung, Transkreation, Transkription | Textbearbeitung | Sprachunterricht

Lizenzierte Prüferin für den fide-Test

seit 2021

Zertifizierte Sprachkursleiterin im Integrationsbereich

seit 2018

Deutsch A1 bis C2 und Alphabetisierung

Weitere Lehrtätigkeiten

seit 2017

Vorbereitungskurse zur Aufnahmeprüfung BMS 2, Deutsch/Englisch

TOEFL-Prüfungsvorbereitung, Englisch C1

Nachhilfe Oberstufe: Bezirks-, Sekundar- und Realschule (AG), Deutsch/Englisch

Nachhilfe Deutsch der Berufsschule

Studium und Weiterbildungen

SVEB-Zertifikat Kursleiter (Lernveranstaltungen mit Erwachsenen durchführen)

fide-Modulattest Fremd- und Zweitsprachendidaktik

fide-Modulattest Szenariobasierter Unterricht nach fide-Prinzipien

fide-Modulattest Migration und Interkulturalität

Diplomstudiengang Übersetzen Englisch-Deutsch (Diplomierung 2018)

bottom of page